SRT 納品前検査キット

字幕を渡す前に、
見落としをひと確かめ。

時間の逆転、重なり、空の字幕。案件ごとのルールで確認し、直す場所を一覧にします。

端末内で処理 / 元の字幕を変更しません / インストール不要

01 / 字幕を選ぶ

まずは 1 ファイルから。

UTF-8 の SRT を選択してください。

ここにドラッグして選ぶこともできます。

ファイルはまだ選ばれていません。

    サンプルには問題を意図的に入れています。現在のルールで検査します。

    02 / 確認の基準

    案件のルールに合わせる。

    初期値は確認用の例です。字幕制作の共通規格や合否基準ではありません。

    文字数と時間の数え方

    文字数は Unicode コードポイントで数えます。空白・装飾タグを含み、改行は除外します。絵文字や結合文字などは見た目の文字数と異なる場合があります。1,000 ms は 1 秒です。同時に出す字幕の重なりは、意図した表示かを確認してください。

    ファイルを選ぶか、架空サンプルで試してください。

    購入・利用前に

    確認の補助として使う。

    UTF-8 の SRT 専用です。音声との一致、誤字、翻訳の正しさ、編集ソフトでの再生互換性は判定しません。VTT、ASS、文字起こし、動画の変換には対応していません。エラーがなくても、実際の字幕を見て確認してください。

    時刻は HH:MM:SS,mmm 形式(時は 2〜4 桁)。装飾タグ付きの字幕は注意を表示します。指摘が大量にある場合、各ファイルの詳細は先に記録した 10,000 件まで保存します。元のファイルの書換え・自動修正は行いません。